首页/赚客吧/文章

同唔识粤语既人讲野，简直系鸡同鸭讲

88888 2026年07月13日 22:47 举报

所以佢地根本睇唔明星爷既电影要表达乜野意思

查看原文

本文由访客发起重新抓取成功2026-07-14 13:04:48

评论列表

centt2232026-7-13 22:55

听不懂鸟语的人多了去，鸟语怎么可能好听呢

centt2232026-7-13 23:00

88888楼主2026-7-13 22:57

听唔明系你既问题，点解我听得明国语同埋粤语

在深圳待了六年，广州待了十年，听的懂，从没觉得好听

zhouhlyf2026-7-14 10:36

穷到说粤语来增加优越感了？

go318882026-7-14 09:59

你“系、係、喺”分唔清，“最衰就係喺广州嗰個人，仲好意思话自己喺广州住咗十年，咁委屈就离开广州啦”，“起”字咪乱用

go318882026-7-14 09:50

88888楼主2026-7-14 00:15

274878655 发表于 2026-7-14 00:01最衰就系起广州上面果条友，仲好意思讲起广州呆了10年，甘委屈就滚出广州嘛我之前也在广州读书，工作；广州是包容性最强的城市，很多广州人对我们这些

太牵强了，对比北京、上海，你说广州包容有人信，全国最包容，哈哈。广州人会说粤语有优越感，不会说粤语，虽然不会像香港人那样歧视大陆人，但真正的广州本地人还是觉得高人一等的。不说全国其他地方，深圳不比你包容呀，有人觉得深户很牛吗？以上言论你别犟，犟就是你对，不再回复。

黑夜无星2026-7-14 00:12

册那乡下事情就是多

88888楼主2026-7-13 22:50

自己听唔明粤语，班七头一味系度话粤语版唔好睇，丢那星

88888楼主2026-7-13 22:57

centt2232026-7-13 22:55

听不懂鸟语的人多了去，鸟语怎么可能好听呢

听唔明系你既问题，点解我听得明国语同埋粤语

134163231892026-7-13 23:20

so？

何必强求？

各地有各地的文化包容，兄弟

松哥2282026-7-13 23:23

星爷的电影我超爱看，第一次听说看他的电影要看粤语的，这么么年我都是看的普通话的，我是真搞不懂你们为什么非要说什么粤语才是精髓

88888楼主2026-7-13 23:39

松哥2282026-7-13 23:23

星爷的电影我超爱看，第一次听说看他的电影要看粤语的，这么么年我都是看的普通话的，我是真搞不懂你们为什 ...

国语版是将粤语的意思生硬搬过来，懂粤语的，听原声更有意思，因为有一些粤语黑话，普通话翻译过来没有那个意境

88888楼主2026-7-13 23:41

松哥2282026-7-13 23:23

星爷的电影我超爱看，第一次听说看他的电影要看粤语的，这么么年我都是看的普通话的，我是真搞不懂你们为什 ...

星爷的片子国配和原声表达出来的情绪和状态是不一样的

2748786552026-7-13 23:41

鸡同鸭讲唔系捞X会明白的

88888楼主2026-7-13 23:51

2748786552026-7-13 23:41

鸡同鸭讲唔系捞X会明白的

可以说粤语电影不好看，但诋毁粤语和地域歧视的我是不会和他客气

2748786552026-7-14 00:01

88888楼主2026-7-13 23:51

可以说粤语电影不好看，但诋毁粤语和地域歧视的我是不会和他客气

最衰就系起广州上面果条友，仲好意思讲起广州呆了10年，甘委屈就滚出广州嘛

88888楼主2026-7-14 00:15

2748786552026-7-14 00:01

最衰就系起广州上面果条友，仲好意思讲起广州呆了10年，甘委屈就滚出广州嘛

我之前也在广州读书，工作；广州是包容性最强的城市，很多广州人对我们这些外地来的都很客气，这点其它城市根本比不了

tom9980682026-7-14 00:37

洗閪同d捞头讲咁多咩

dtwl2026-7-14 01:34

松哥2282026-7-13 23:23

星爷的电影我超爱看，第一次听说看他的电影要看粤语的，这么么年我都是看的普通话的，我是真搞不懂你们为什 ...

有很多东西是地方特色，很难完全的译过去的，词不达意。

aiolosyuan2026-7-14 04:11

现在小孩子都不会说了，再过一代要失传了

88888楼主2026-7-14 07:46

aiolosyuan2026-7-14 04:11

现在小孩子都不会说了，再过一代要失传了

英语你会说吗？难道英语也会消失？

松哥2282026-7-14 09:54

dtwl2026-7-14 01:34

松哥228 发表于 2026-7-13 23:23星爷的电影我超爱看，第一次听说看他的电影要看粤语的，这么么年我都是看的普通话的，我是真搞不懂你们为什 ...有很多东西是地方特色，很难完全的译过去的，

我没这感觉，星爷的电影我基本上每一部都看了好几遍

go318882026-7-14 09:59

你“系、係、喺”分唔清，“最衰就係喺广州嗰個人，仲好意思话自己喺广州住咗十年，咁委屈就离开广州啦”，“起”字咪乱用

zhouhlyf2026-7-14 10:36

穷到说粤语来增加优越感了？

3279542642026-7-14 12:06

广州你住晒啦，我话5好睇，你吹咩

线报酷内部交流互动版块（已有0条评论）

猜你喜欢根据浏览行为推荐